Продолжение. Начало здесь.

- Мира, я ищу не просто переводчика. Мне нужен человек, с которым можно совершенствовать английский, а он постоянно требуется для работы. Сегодняшний случай с Макалистером и Уорреном – типичный тому пример. Кроме того, моему переводчику предстоит выполнять обязанности ассистента, а это ряд непростых функций, которым придётся специально обучаться. Причём, в сжатые сроки. Вы сами слышали, Макалистер без обиняков заявил, что в G&Q Russia скоро грядут весьма ощутимые перемены. Я должен быть во всеоружии. И мне срочно нужен надёжный помощник. Высококлассный, опытный специалист…

Тут Мира, скривив рот и скептически заломив бровь, издала какое-то невнятное мычание, что, по всей вероятности, означало сильное сомнение в своей высококлассности. Алексей, однако, оставив её гримасу и приглушённое «эммм…» без внимания, с воодушевлением продолжал:

- … опытный специалист, не обременённый семейными узами, так как предстоит очень много разъездов. Плюс, работа по выходным и сверхурочно. Которая будет оплачиваться в двойном размере, разумеется. Насколько я понял, вы всем этим критериям соответствуете?

Теперь в голосе Ламброса прозвучал вопрос. Густые вороные брови чуть приподнялись, в шоколадном взгляде затаилось ожидание. Мирослава невольно залюбовалась красивыми глазами и пушистыми, длинными ресницами, бросавшими на высокие скулы ажурную тень – сплошное эстетическое удовольствие смотреть на этого мужчину…

Девушка нехотя отвела взгляд от завораживающего образа, чтобы собраться с мыслями.

- Я не замужем, детей у меня нет. В этом смысле – совершенно свободна. По выходным тоже. Против поездок ничего не имею. Более того, командировки приветствуются… Что касается опытности… три года работы в Центре Технического Перевода. Ну, а мой разговорный английский вы и сами слышали.

- А почему вы хотите уйти из бюро переводов?

- Устала от однообразной работы. Да и зарплата оставляет желать лучшего. Люба сказала, что вы готовы платить переводчику **** в месяц. Это так?

- Да. Причём, это уже за минусом всех налогов и отчислений. Вас устраивает такая оплата труда?

Мирослава еле удержалась, чтобы не вскрикнуть: «Спрашиваешь! Конечно, да!!!» Выдержала лёгкую паузу, якобы раздумывая, и, наконец, снисходительно кивнула:

- Вполне.

- Значит, по этому пункту мы тоже договорились. Отлично. Кстати, вот это… - Алексей извлёк из бумажника новенькие долларовые банкноты, и положил на стол перед Мирославой. – Оплата за ваши сегодняшние услуги. Вы меня очень выручили. Благодарю ещё раз.

- Алексей, не надо. Спасибо. Я просто помогла вам, как брату подруги. Считайте, дружеская услуга.

- Мирослава Михайловна, я уважаю в людях скромность. И ваш благородный ответ дал вам сто очков вперёд, подняв в моих глазах. Однако, вы забыли одну существенную деталь. – Глаза Ламброса чуть сузились, отчего стали острыми, как лезвие ножа. Мира невольно поёжилась – таким холодом повеяло от красивого паренька, внезапно превратившегося в жёсткого бизнесмена, диктующего свои правила. - Мы сейчас с вами разговариваем не как друзья. А как будущие руководитель и подчинённый. Если вы не цените свой труд, разве его будут ценить другие? Как думаете?

У девушки моментально пропало всякое желание спорить. Она скислилась, чуть поджав губы.

Вслух же вяло произнесла, вздохнув:

- Видимо, не будут.

- То-то и оно.

И тут её ошарашила догадка:

Мирослава сгребла со стола хрустящие зелёные купюры, коротко кивнув:

- Хорошо. Я поняла. Спасибо.

Алексей тем временем снова оттаял, впустив в большие карие глаза тёплую улыбку:

- Кстати, Мирослава, кажется, я вас видел прежде. Если это не аберрация памяти, конечно. Года два назад G&Q Russia заказывала переводить техническую документацию и буклеты для Совета Директоров в центре переводов. Мне пришлось тогда всем этим заниматься. Так что, мы вполне могли там с вами пересекаться.

- Не уверена… Думаю, я бы не забыла, если бы мы раньше встречались.

- Правда?

В мужском взгляде мелькнула усмешка, и Мира, вспыхнув, тут же торопливо уточнила:

- Я имею в виду, у меня очень хорошая память на лица. Стоит раз увидеть человека, и я его прекрасно запоминаю. Даже спустя годы могу узнать. Бывает только трудно вспомнить, при каких обстоятельствах произошла встреча.

- Так это же замечательно. Мне как раз нужен человек с чёткой памятью. Это важно для эффективной работы.

- Можно поточнее, в чём будет состоять моя работа? И чем занимается G&Q Russia ?

Продолжение здесь.

Предыдущая глава.

Навигация по каналу.